• Título: Cranford
• Autor(a/es): Elizabeth Gaskell
• Editor: Alba Editorial
• Primera publicación: 1853
• Género(s): Ficción, Novela, Ficción histórica

Ver detalles adicionales

• Demografía: Adultos
• Páginas: 296
• ISBN: 9788484287261

Goodreads Amazon.com Amazon.es

Sinopsis

A través de la emblemática figura de unas hermanas solteronas asistimos a los pequeños y grandes acontecimientos de una pequeña comunidad. El paisaje, la ambientación e incluso los personajes de esta novela están tomados del pueblecito en que la autora pasó su infancia, Knutsford, y en un retrato lleno de humor y afecto se nos presentan valores y costumbres que la Revolución Industrial estaba transformando rápidamente.

Hoy vengo con mi última lectura de octubre, la cual descubrí y leí gracias a un pequeño club de lectura en Discord al que me uní a mediados de dicho mes. Aunque no es un género que frecuento desde densas experiencias, quise darle la oportunidad por su extensión y, ¡qué bueno! Fue una lectura que disfruté mucho. Así que hoy te comparto mi reseña de un clásico: Cranford de Elizabeth Gaskell.

Una traducción con detalles destacables

Cranford es una novela de ficción histórica escrita por Elizabeth Gaskell y publicada por primera vez en 1853. La edición que leí fue publicada por Alba Editorial en 2012, con la traducción de Maria Faidella. Esta es una obra de 296 páginas que cuenta con dieciséis capítulos narrados desde el punto de vista de un personaje.

Con una escritura agradable y entretenida, nos metemos en la vida cotidiana del pueblo de Cranford. Disfruté mucho esta lectura por lo ligera que se me hizo toda la historia, casi como leer un chisme detrás de otro. Destacando la traducción, el lenguaje usado y las notas de la traductora ayuda mucho a seguir el ritmo y no perderte detalles por ciertos términos o referencias.

Personajes que es un gusto conocer

La variedad de personajes en Cranford es muy pintoresca y la mayoría son mujeres ya entrada en años. La narradora, Mary Smith, nos relata sucesos acontecidos en Cranford que tienen que ver de manera directa o indirecta con Matilda Jenkyns. Mujer que podemos tomar como protagonista y de quien más presenciamos su desarrollo.

Matilda es la segunda hija del antiguo párroco de Cranford, quien decidió quedarse soltera acompañando a su hermana Deborah. Mary nos relata eventos que suceden a lo largo de varios años y que presenció o se enteró en sus visitas al pueblo, quedándose alojada en la casa de las hermanas Jenkyns. Así nos relata la relación entre ambas, la historia de su familia, la influencia de éstas en Cranford y su relación con las otras mujeres destacadas de la comunidad.

Algunos de los personajes secundarios que más veremos son la señorita Pole junto con las señoras Jamieson, Forrester y Fitz-Adam. Aunque también podremos conocer otras mujeres viudas o casadas y pocos hombres, como el médico del pueblo y un par más. Cada una tiene una personalidad única y una economía que, por costumbres, trataban de no prestarle mucha atención. Pues, como se detalla, «aunque algunas pudieran ser pobres, éramos todas aristócratas» (Cranfort, cap. 1).

Una ambientación para disfrutar

La novela de Cranford está ambientada en un pueblo británico del siglo XIX que no existe. Ya que, como menciona la sinopsis, la autora se inspiró en el pueblo donde pasó su infancia para desarrollar esta novela.

Así es como, a medida que leemos y conocemos a sus personajes, también nos metemos en el estilo de vida del pueblo, donde todos se conocen y cada pequeño o gran acontecimiento se le presta atención.

Aunque no tendremos grandes escenarios, a través de sus páginas, la novela transmite el aire de pueblo y de época entre visitas de una casa a otra, reuniones y momentos a solas. Además de hacer menciones a hechos históricos de esas fechas.

Una novela corta imperdible

Cranford es una novela de ficción histórica con un tono ligero y divertido por momentos. La gran variedad de personajes y pequeñas historias del pueblo son muy entretenidas. Siendo la más destacada, la vida de nuestra protagonista, que genera muchos sentimientos y reflexiones por sus acciones, pensamientos y forma de tratar con el mundo. El final me resultó muy agradable y cierra de una forma fluida.

Así que Cranford es un clásico que recomiendo si te gustan las historias del tipo «recuentos de vida». O si buscas leer ficción histórica ligera y costumbrista, sin dramas contemporáneos y con personajes femeninos variados.

¿Leerás Cranford?

Gracias por haber leído hasta aquí. Ojalá que te haya sido útil mi reseña de este clásico corto para descubrirlo o decidir leerlo (o no). Por mi parte, si llego a tener la oportunidad, me haría con un ejemplar físico de este libro y de alguna otra obra para seguir leyendo a la autora.

¿Ya leíste Cranford o alguna otra obra de Elizabeth Gaskell? ¿Te gustan los libros que narran la vida cotidiana? Te invito a compartir tu opinión, experiencias lectoras o recomendaciones en la caja de comentarios más abajo. Sería genial poder leerte.

Felices lecturas.